Jeeves & Wooster, Series Two
adapted by Clive Exton, dir. Simon Langton (ITV, 1991)
Clive Exton hits his adaptive stride, taking plot lines from various of the Jeeves & Wooster novels and short stories and stitching them into familiar (yet pleasingly independent) single-episode treatments. Hugh Laurie’s iteration really is the perfect multiversal embodiment of Bertie Wooster.
Jeeves & Wooster, Series One
adapted by Clive Exton, dir. Robert Young (ITV, 1990)
A frivolous bit of fun, and well-cast (in the over-the-top support roles as well as Fry & Laurie, who are about as Jeeves-ish & Wooster-like as one could imagine). Ultimately, however, there’s only so much that can be done without Wodehouse’s prose.
Much Obliged, Jeeves
by P. G. Wodehouse (Barrie & Jenkins, 1971)
audiobook read by Dinsdale Landen (Bolinda, 2014)
Standard fare with many a trope revisited and little to distinguish it from preceding volumes. (A pleasantly diverting rehash!) Landen, though generally sound as a narrator, grows carried away when dishing out dialogue, often running it together, blending characters into one another.
Very Good, Jeeves
by P.G. Wodehouse (Doubleday, Doran, 1930)
audiobook read by Jonathan Cecil (Blackstone, 2011)
Wodehouse give the impression he could dash off a Jeeves & Wooster story between breakfast and elevenses, and would happily do so should ever he feel himself wanting for joie de vivre. Jonathan Cecil gives perfect voice to the frivolous restorative fizz.
Mulliner Nights
by P. G. Wodehouse (Herbert Jenkins, 1933); audiobook read by Jonathan Cecil (Chivers, 2011)
The stories in this collection read somewhat like unused subplots from Wodehouse’s Blandings Castle and Jeeves & Wooster novels, but in their upgraded state fairly dazzle with insouciance. Wodehouse riffs masterfully on his favourite topic (thwarted engagements), his prose wild and expressive.