Protocol
by Timothy Zahn (Analog, September 2002) [Novelette]
A seemingly effortless piece of SF world-building. Colonists cut off on a frontier settlement must comport themselves by unfathomable alien rules… at pain of death. But what happens if the rituals stop working? Unsatisfyingly, the story poses but doesn’t answer this question.